무브
오르비
아톰
내 태그 설정
승승장구~ [416599] · MS 2017 · 쪽지
게시글 주소: https://profile.orbi.kr/0003514914
형광펜
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
쪽지 보내기
알림
스크랩
신고
여행자들은 보앗다/두려워하며/왜냐하면 철이 피부를 뚫었기 때문이다/어떤 피흘림도 야기하지 않고, 명백하게, 아무 아픔도 야기하지 않기 때문이다/마치 헌신가가 무아지경의 상태로 견디는것처럼/새벽 빛 안에서/몇 주동안의 종교적인 절제 후에
너무 어렵다 ㅠㅠ
정리하자면 여행자가 피어싱(?)하는걸 두려워 하면서 본거같은데 그게 피도 안흘리고 아프지도 않아서 그걸 종교인들이 단식이나 절제 같은 종교행사를 하고 나서 겪는 느낌을 비유하는거 같은데.. 발해석 ㅈㅅ
열심히 하시네..자주 보는 것 같아
경외심..이런뜻으로가야맞는것같은데ㅜ두려움보단
책 뭔가요?
Watch의 목적어 때문에 좀 꼬이긴 하는데 그래도 한번 해 보자면 의역 : 관광객들은 철(적절한 단어가 ㅠ)이 피부를 관통할 때 수 주간의 종교적 금욕 후에 새벽녘에 헌신자가 황홀경 속에 서서 출혈과 고통을 거의 일으키지 않는 것을 경외심 속에서 주시한다. 직역 : 관광객들은 경외심에 사로잡혀 주시합니다/철이 피부를 관통할 때/그것이 거의 출혈을 일으키지 않고 그리고 외견상으로는 고통을 초래하지 않는 것을/헌신자가 새볔녁 황홀경 속에서 서있으면서/종교적 금욕을 마친 뒤에 분석 : Watch의 목적어를 Causing ~~~으로 봤습니다. 또한 앞에 As 는 때를 나타내는 의미로, 뒤의 As는 부대상황을 나타내는 의미로 해석했습니다.
사관학교기출입니다 답변감사드려요
2025 수능D - 9
연고대3회합격자(연상논술)
[ORION 소속] [부산/양산] 지구과학1 과외
영어 또는 건축 과외 합니다~
수학공부법은 여러가지가 있습니다.
과학 과외
[성적향상의 지름길]_앨리스Educo
여행자들은 보앗다/두려워하며/왜냐하면 철이 피부를 뚫었기 때문이다/어떤 피흘림도 야기하지 않고, 명백하게, 아무 아픔도 야기하지 않기 때문이다/마치 헌신가가 무아지경의 상태로 견디는것처럼/새벽 빛 안에서/몇 주동안의 종교적인 절제 후에
너무 어렵다 ㅠㅠ
정리하자면 여행자가 피어싱(?)하는걸 두려워 하면서 본거같은데 그게 피도 안흘리고 아프지도 않아서
그걸 종교인들이 단식이나 절제 같은 종교행사를 하고 나서 겪는 느낌을 비유하는거 같은데..
발해석 ㅈㅅ
열심히 하시네..자주 보는 것 같아
경외심..이런뜻으로가야맞는것같은데ㅜ두려움보단
책 뭔가요?
Watch의 목적어 때문에 좀 꼬이긴 하는데 그래도 한번 해 보자면
의역 : 관광객들은 철(적절한 단어가 ㅠ)이 피부를 관통할 때 수 주간의 종교적 금욕 후에 새벽녘에 헌신자가 황홀경 속에 서서 출혈과 고통을 거의 일으키지 않는 것을 경외심 속에서 주시한다.
직역 : 관광객들은 경외심에 사로잡혀 주시합니다/철이 피부를 관통할 때/그것이 거의 출혈을 일으키지 않고 그리고 외견상으로는 고통을 초래하지 않는 것을/헌신자가 새볔녁 황홀경 속에서 서있으면서/종교적 금욕을 마친 뒤에
분석 : Watch의 목적어를 Causing ~~~으로 봤습니다. 또한 앞에 As 는 때를 나타내는 의미로, 뒤의 As는 부대상황을 나타내는 의미로 해석했습니다.
사관학교기출입니다 답변감사드려요