선생님 강의 질문이 있어요 ㅠㅠ..
I left school not knowing what to do의 'not knowing what to do'
가 부사역할을 하는 분사구이고 무엇을 할 지 모르고 학교를 떠났다라고 해석해주셨는데
앞 뒤 문장 상황에따라 (예를들어 학교를 소위 까는 내용에서 삽입되면)
분사구가 school을 수식하는 형용사역할을 하며 뭘 하는지 모르는 학교를 떠났다(학교가 대체 뭘 하는건지 모르겠어서 학교를 떠났다로 의역) 로 해석할 수도 있을까요?
not knowing what to do 라는것 자체가 중의적으로 받아들일 수 있는지 아닌지 햇갈려요..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
고양이2하고있는데 100일남은 시점에서 가계도 한문제당 10분걸리면 버리는게 맞는건가
-
형 재수했다. 공부에 특출난 재능도 없다. 9평 결과 수도권 대학도 간신히 가는...
-
작년 수험생이였고, 사실 엄청 떡상은아니였어요. 저는 문과 확통 선택자였고...
-
언매,확통,생윤,사문 6모55334 7모35334 수학은 3등급,나머지 2등급 목표인데 ㄱㄴ?
-
6모55434 7모35334 입니다.수능까지 100일 남았는데 현실적으로 수학...
-
짤 하나로 요약
-
젭알....ㅠㅠ
-
120일? 솔직히 많이남았다. 100일이면 충분. 지극히 현실적이고 실현가능하다...
-
문과는 7일이면 된다
-
[Shean.T] 워마하이퍼+EBS1800 해석 셤지 배포 35
§ 헬로내 이름은 션티서울시티 강남구로 이사갈거야~ (고시텔 ㅎㅎ)§ 수능...
-
이제다음주면 D-100이라고하네요.. 마음이 복잡하여서 예전 수험생때 많이...
-
[멘토^2] 100일도 23시간 59분 + 1분 = 24시간이에요. 3
100일이라 하여 하루가 12시간인 것도 48시간인 것도 아니에요. 지나간...
-
우리는 이제 무엇을 하면 되는가? Q. 다음 중 수능 D - 100 일동안 반드시...
-
수능수십일전부터 다짐하고 매일매일 인증하신분들 결과 어떠셨나요?? 1
비꼬는거 절.대.아니고(반어법아님 ㄹㅇ ㅠㅠ) 궁금해서 그러는데 잘되신분들...
-
관리자님! 3
오르비 100일 플레너같은건 없나요? 있다면 어디서 사는거에요?
이게 첫 번째 질문이 아니었나요? 저는 처음 본 질문인데요 ㅋ
구조상으로 학생처럼 생각하는게 가능한데요, 우리가 구조가 2가지가 있을 때는 항상 가장 합당한 해석이 나오는 구조를 선택해야 합니다. 학교가 모른다기 보다 내가 모르는 것이 훨씬 문맥과 잘 어울리지 않나요?
not knowing what to do는 "부사어" 역할을 하는 "분사구문" 입니다. ^^ 용어를 정확하게 익히셔야 나중에도 정확한 구조 파악에 도움이 될 수 있습니다.
열공하세요!
답변 정말 감사합니다 전에 게시판에 똑같은 글 올렸었는데 글이 뭍혀서 선생님 답변이 없으셔서 다시 올렸습니다 ㅠㅠ
근데 그러면 문맥같은경우는 지문의 전반적인 상황과 그 문장의 앞뒤 문장에따라 또 달리 추론할 수 있으니
만약 지문의 전반적인 상황이 방황하는 학생(나)에 대한 이야기를 한것이면 선생님이 해주신 해석이 정확한것이고, 지문 상황이 학교를 까는글인데 중간에 저 문장이 삽입됬다면 '뭘하는지 모르겠는 학교를 자퇴했다'라고 해석을 할 수 있는것으로 중의적인게 맞기도 한건가요? 아니면 제가 한 해석은 소위 단순히 '어색한' 해석인가요?
추가적으로 문법과는 담쌓고 지냈다가 처음 공부하는거라 분사구와 분사구문의 차이같은건 정말 햇갈리네요 ㅠㅠ 열심히하겠습니다
답변 정말 감사합니다 전에 게시판에 똑같은 글 올렸었는데 글이 뭍혀서 선생님 답변이 없으셔서 다시 올렸습니다 ㅠㅠ
근데 그러면 문맥같은경우는 지문의 전반적인 상황과 그 문장의 앞뒤 문장에따라 또 달리 추론할 수 있으니
만약 지문의 전반적인 상황이 방황하는 학생(나)에 대한 이야기를 한것이면 선생님이 해주신 해석이 정확한것이고, 지문 상황이 학교를 까는글인데 중간에 저 문장이 삽입됬다면 '뭘하는지 모르겠는 학교를 자퇴했다'라고 해석을 할 수 있는것으로 중의적인게 맞기도 한건가요? 아니면 제가 한 해석은 소위 단순히 '어색한' 해석인가요?
추가적으로 문법과는 담쌓고 지냈다가 처음 공부하는거라 분사구와 분사구문의 차이같은건 정말 햇갈리네요 ㅠㅠ 열심히하겠습니다