영어 해석질문이요...
제가 최원규쌤 커리를 따르다가 구문이 많이 약해서 기훈쌤의 구문독해끝을 듣고있거든요?
근데 제가 해석방식은 원규쌤이라서 그런지 문제푸는 스타일(원규쌤이 말하시는 해석이 문장을 정확하게 해석하는거잖아요)도 원규쌤방식으로 풀어요..
근데 기훈쌤은 그렇게 하면 안됀다고 정확하게 해석하는 것도 중요하지만 그 내용이 무엇인지를 정확하게 파악해야한다고 하시더라구요.
it is important for kids to sleep approximately nine hours every night. 이런문장이 있으면
원규쌤은 '애들은 자는게 중요하다 거의 9시간 정도를 매일밤마다.'
기훈쌤은 '애들은 잠이 중요하네, ' 이런식으로 해석된 내용을 능동적으로 주체적으로 바꾸더라구요.
한마디로 원규쌤은 문장그대로 받아드리고 기훈쌤은 문장을 이해하면서 이게 뭔내용이구나 라고 해석하시더라구요.
원규쌤해석도 좋긴한데.. 요즘 워낙 영어 지문을 읽어도 이게 뭔내용인지 감이 안오는 문장들이 많더라구요...
그래서 기훈쌤방식이 맞는건지 아님 원규쌤방식이 맞는건지 의문이 들어서 이렇게 글올려요..
어떤게 맞는거죠? 그리고 위에 두 해석모두 영어를 영어로 받아들이는거하고는 다른 거죠?
좀 알려주세요 ~ㅜㅜ
아 마지막으로 상상하며 읽으라는데... 어떤걸 묘사하거나 그런 문장들밖에 안되던데.. 철학적의미를 내포하는 문장들은 어떻게 상상하면서 읽는건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이해원 시즌1미적 4규 미적 여러 사람의 의견을 듣고싶음
-
특히 문제난이도 가지고 어쩌구 삼차함수 비율관계도 알수없었던 교육수준이랑 지금 교육...
-
간다면 친구가 정가에 양도해준다는데 저는 그 가수 그냥 잡종플리에 몇곡 박혀있는...
-
고요하구나 11
-
덕코상납 실시. 2
ㅇㅇ
-
어쩌다보니 공포갑툭튀릴스가 5번중 한번은 꼭나옴,, 알고리즘이안고쳐져요
-
꼭 해설지 풀이 말고 다른 방법으로 풀어주세요(너무 단순해서 그 풀이밖에 없음) 꼭...
-
에휴시발 걍한강다이브해야지
-
아랔투비언더더씨 1
인언옥토퍼스가든인더셰읻
-
아 탭깨짐 2
화면은멀쩡한데 필름도 잔뜩긁혀서 바꿔야겠음....
-
지금부터 수학 공부해서 수능때 안정 4등급정도 나올 수 있을까? 6모 5떴는데 그냥...
-
소통해요~~~~ 0
https://www.youtube.com/watch?v=ANqXG6wnG_s
-
리미트 Sn 하고 S(n+2)하고 극한이 같잖아? 근데 그게 n에 n+2를...
-
인터넷에 검색해서 백분위 나오는 거 믿을만 한건가요 2
표로 정리된 공식자료 같은 곳에는 백분위 92정도로 찍히는 데 사람말 들어보면 다...
-
저는 미적분 30분 잘푸는 사람이요 ㅎㅎ
-
영어 방치 멈춰엇
-
옯서운 사실 5
이사람이 옯경제를 망가뜨리고 있음
-
ㅇㅈㅇㅈ
-
안녕히 주무시고 얼버기로 뵈어요
-
연애하고 싶다 3
1일차
-
옯서운 사실) 2
오댕이는 다리(또는 팔)이 최소 4개이다. 옯끼야아아아아아아악!!!!!!
-
소통해요 3
-
. 2
굿나잇 뽀뽀 쪽
-
?
-
배경지식 검수 안하노.. 이과 -> 문과 전향자라 물1지1 / 생윤사문 다했는데 두지문 날먹..
-
안녕하세요? 3
수능판을 뜬 지 오래되었네요 . 지금 생각해보니까 조금이라도 학교 일찍 갈 걸...
-
정병훈의 친절한 차력쇼만 주워먹으면 강의가 훌쩍 끝난답니다 이니셔티브라면서 닉값...
-
주로 어려운게 이기론 / 성리학 / 양명학 이파트인데 이거 어려운 사람들은 윤사...
-
지금 상크스까지 다 듣고 풀었는데 뭔가 앞부분이 까먹기도 하고 전체적으로 완벽하게...
-
. 5
고구마 먹고 자야지.. 배고파
-
기억나는가? 아 상쾌해
-
제가 만든 게 아니라 책에 써 있는 거에여
-
지문 해설 + 문제 몇개씩 붙어있는 구조로 돼있는거 있을까요?
-
우아우아우가우가 4
우가우가
-
순애를 하고싶다 0
운명의 상대를 만나 평생 그 한 사람만 사랑하며 살고 싶다.
-
실모보다 잠수 잘 나옴. 일반적인 현상인건가
-
수시러 방황 중 3
보통 수시러들 본인 대학 어느정도 갈수잇을지 뭘로 판단함? 진학*랑 대학어디가 성적...
-
내신 높은애들 15명정도 따로 남겨서 우리학교 입결이 여기서 나온다니 뭐니 하면서...
-
원래 더프 수학 이랬음?
-
오늘 기숙형 썸머스쿨 들어가는데 이정도 짐 너무 많은가여? 5
3주 동안 있다 오는데 옷이랑 생활용품 챙긴 큰 캐리어 한개 이불 가방 문제집 넣은...
-
수능 공부용 어플을 만드려고 하는데 도움이 필요해요 0
제가 수능 공부용 어플을 만드려고 하는데 수험생 여러분들의 도움이 필요해요.제가...
-
기하라고 확신한다 그다음 확통 그다음 미적 미적 ㄹㅇ 재미는 없음 그대신 도형...
-
이거 맞나요 0
지방 ㅈ반고 다니는 고2 정시러입니다. 수능공부에대해 너무많이 몰라서 그래도 최대한...
-
맨날 이기이기 거려서 집중도 잘 안됨
-
답장은바로오는데 웅에서엉으로바뀌었는데 맘 식은거겠죠? 1
핀셋 2까지 다하고 어느N제풀까요?
-
다 구하고도 마지막 계산과정에서도 심하게 버벅대고 3점짜리 문제도 (26,27번)...
-
누가 216에 거스르는가? 이항대립 모르는가? 자연에서의 강호의 삶과 출사했을...
-
1.99면 뭐 니네가 뭘할수 있는데
-
국어 라봉이 수학 오리비 과탐 오댕이
최원규 샘은 일단 해석을 하라는거고
김기훈 샘은 독해까지 한꺼번에 하라는 말인듯
그런데 그렇게 다를게 없는게 애들은자는게중요하다 를 보고 자는게 중요하다는건
별 훈련없이 할수있는 언어행위아닙니까?
처음엔 쉬운문장은 최원규샘방식대로 해도 김기훈샘방식처럼 되니까 상관이없구요
나중에 가서는 김기훈샘처럼 독해를 해야겠지요.
근데 그렇다고 최원규샘이 틀린게 아닌게 문제를 풀면서 독해하지않으면(이해) 문제를 풀지못합니다.
최원규샘 포인트는 문장구조,해석 을 일단하라 인듯.