금일 통번역 과외 끝!
일단 저번주에 이틀동안 통역&번역한거 지도 선생님께 말씀드리니까 하루는 매우 잘한거고, 하루는 50대 50으로 중간정도라 좀 애매하다네요^^;; 오늘은 BBC기사로 통번역연습 했어요. 남중국해 외교문제, 아마존 무인체계 도입중 논의되는 인력감축 문제, 소닉&마리오 게임 신버전 재출시 관련 논의, 중앙일보의 국내마약대응을 위한 학교교육, 이정도 했던거 같아요^^;
잘할땐 잘하는데 애매한 문장은 의도는 잘 전달하는데 좀 약하다고 뭔가 꽉낀 옷 같대요 ㅋㅋㅋ
통번역 계속 열심히 하는걸로? ㅎㅎㅎ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
6모 수학 69점인데 67
반수 생각 있으면 뭐부터 해야되냐…? 수능 전까지 기출만 풀까 걍
-
.........
-
걍 택시탈까 왕복 2만원대의 행복 9평접수 담주월욜엔 진짜로꼭해야지....
-
코코낸내 할 시간
-
문해전 시즌전부 4규 시즌 전부 빅포텐 시즌 전부 이해원 전부 설맞이 전부...
-
적어도 피지컬 얼굴 지능 이 셋중 하나는 다른사람보다 뛰어나야 살기 좋은거겉은데 난 왜 다...
-
어때요? 막 더 예쁜 여자 찾고
-
이거 진짜 어케해요. . . 하 ㅠ 성격땜에 이거 진짜 역대급으로 공부 방해돼요....
-
-
ㅇㅇ
-
-
요즘 롤며드는중 8
방금전에 뭘 생각하셨죠?
-
1. 목 긁는 소리 내는 사람 큼큼 정도는 이해가는데 그으으으윽 저음으로 긁는 소리...
-
진자림 개인적으로 초딩같았슴
-
옛날엔 성욕 식욕 수면욕이 6:1:3 이었다면 지금은 1:3:6 된 듯 확실히 나이먹은 게 티난다
-
벌써 10년인가.... 고은비님, 권리세님..... 건강하게 계셨으면. 빗길에서...
-
비교해버니까 작년이랑 문제 거의비슷하구만... 뭔가 무의식의 내가 문제들을 다...
-
점 빠진 ?처럼 쓰지 말아주세요
-
재수생들 솔직히 꼬맹이들 같음 물론 나보다 키가 훨씬 크면 좀 그렇긴한데........
-
주말 휴식 적절히 챙겨야돼나 내일 토,일 갔다오면 알바 퇴사니까 계획세워야겟다
-
부엉이는 기껏해야 기침 정도인데 스카는 온갖 폐급들이 다 모여있노 나름 대치...
-
작년 징동전 3세트 기적을 보여줘아한다거 내 인생을 행복하게해줘
-
수특풀다보니까 0
문학 문제 퀄 나쁘지않은데? 나만 그렇게 느끼나? 다른사람이 수특 문학 퀄...
-
킬캠 시즌1 2회 10
88뜸 미적 흠... 22 29 30틀 14찍맞 ㅋㅋㅋㅋ 드릴 이런거 백날풀어봐야...
-
경찰대도??
-
얘 진짜 개귀여움 ㄹㅇ이
-
손가락 걸기 해야되는데 1번 손가락걸기는 담력이 개쎄야되는듯
-
경제가약하구나
-
근데 오르비언들 존나 잘해서 자극받음 다들 오르비하는척하고 공부하는구나 나만 멍청하지?하..
-
ㄹㅇ로 양치기ㄱㄱㄱ
-
국어 손가락걸기 6
국어황님분들은 손가락 걸기 하시나요?
-
작년부터 지금까지!
-
약점공략특강 블랙라벨 풀고 틀린거만 해설 들으려고 했는데 몇개 들어보니까 그냥...
-
국어 김동욱 고전시가 1강 김동욱 고전시가 2강 예습 문개매 1강 수학 KICK...
-
편입 vs 반수 1
안녕하세요 23학번 공대생입니다. 제가 학교에 정이 완전 떨어져서 반수 편입을...
-
-
이거는 인강 참고해야겠다.. 국어 문학 자꾸 틀리네.. 수학은 힘들지만 답지 보면...
-
커넥션 or 하사십 시즌 2 생각중인데 뭐 먼저할까여
-
!?
-
ㄹㅇ 생존게임이누 헬스터디도 하차있고 재수가 그리 쉽지 않구나
-
가끔은 선으로도 다스릴 수 있지 않을까 라는 생각을 함 물론 안 되겠지만
-
수학II 수학II 쉬운데 과탐투는 웨안훼???
-
학점망함으로 바꿔야할것같습니다
-
수학학원선생님한테 걸려서 뒤지게 맞았던 적이 생각나네ㅋㅋㅋ
-
나 현역때는,,, 7개년치만 봐도 충분했는디,,, 요즘 분들은 몇개년치 분석한당가 홀홀
-
하하하하
-
-
다 같이 보는 모고 보고 결과 공유하고 싶펑… 그렇다고 7덮은 보기 싫고… 7덮 신청 끝났으려나
-
기분좋을거같애
-
ㅈㄱㄴ
통삼겹맨
통삼겹ㅋㅋㅋㅋ