문법 변화의 보수성
들어가기
1. 시제란?
시제는 한국어에서 어떤 상황/사건/사태가 실현되는 시간적 위치를 표현하는 문법 범주이다.
그런데 어떤 것의 위치를 표현하기 위해서는 '기준'이 필요하다. 따라서 우리가 흔히 알고 있는 절대 시제와 상대 시제는 각각 '발화시를 기준으로 사건시의 위치를 판단'하고, '주절의 상황시와 종속절의 상황시'를 비교하여 그 상대적 위치를 판단하는 것이다.
한국어의 절대 시제는 흔히 '과거, 현재, 미래'로 나뉜다고 본다. 이는 3원 체계의 입장을 고수하는 것이다.
이러한 관점에서 선어말어미 '었'과 '겠'은 각각 과거와 미래를 나타낸다.
그런데 한국어의 시제 체계를 2원 체계로 보는 입장도 있다.
이는 언어의 실제 사용을 강조하는 관점으로, '-겠-'이 꼭 과거를 나타내는 것이 아니라 미래를 나타낼 수도 있다는 점, '-는/-ㄴ' 역시 미래를 나타낼 수도 있다는 점들을 든다.
ex) 어제 비가 왔겠다(과거추측) - 만약 '겠'이 미래만을 의미한다면 과거 시제 선어말어미 '왔'과 같이 공기할 수 없을 것이다. '겠'의 기능을 추측으로만 한정한다하여도 이는 양태(modality)의 측면만 바라보는 것이기 때문에 한국어의 미래 시제(tense)를 나타내는 전용 선어말 어미는 없다고 보아야 하는 문제가 생긴다.
즉, 이러한 2원 체계의 관점에서는 한국어의 시제 대립을 '과거/비과거'의 대립으로 본다.
2. 사실 이러한 '과거/비과거'의 시제 대립은 중세국어부터 존재했었다.
중세국어의 시제 체계는 현대 한국어의 시제 체계와 유사하면서도 달랐다.
먼저 현대 국어의 동사는 원형(∅)으로 사용하면 현재이고, 과거/미래를 표현하기 위해선 특정한 선어말어미가 결합해야 한다. 형용사도 마찬가지이다. 원형(∅)으로 사용하면 현재 시제를 나타낸다.
그러나 중세국어의 시제 체계에서는 동사를 원형(∅)으로 사용하는 것은 '과거'를 의미한다. 즉, 중세국어에서 오히려 현재 시제를 표현하기 위해서는 현재 시제 선어말어미 ‘느/ᄂᆞ'가 결합해야만 했다는 것.
반면에 형용사는 현대 국어와 마찬가지로 원형(∅) 그대로 사용하면 현재 시제를 나타냈고, 과거/미래를 표현하기 위해 특정 선어말어미가 결합하였다.
3. 그런데 이러한 시제 체계는 한국어의 관형절에서도 찾아볼 수 있다.
먹은 밥 (과거)
먹던 밥 (과거)
먹을 밥 (미래)
먹는 밥 (현재)
예쁜 아이(현재)
한국어 관형절의 대표적인 유형들을 살펴보면 위와 같다. 이를 중세국어의 시제 체계가 여전히 관형절에 남아 있는 것으로 볼 수 있다.
즉, 관형형 어미 '은'은 '∅+ㄴ'으로 분석될 수 있다. 따라서 동사에 결합한 경우 과거를 나타내고, 형용사에 결합한 경우 현재를 나타낸다.
관형형 어미 '던'은 '더+ㄴ'으로 분석할 수 있다. 중세국어에서 '더'는 과거(시제) 비완망상(imperfect aspect)를 나타내는 전형적인 요소였기 때문에 '던'은 과거로 보는 것이다.
관형형 어미 '을'은 중세국어의 미래 선어말어미 '-(으)리-'에서 기원하였을 것이라고 본다.
마지막으로 '는'은 앞서 말한 중세국어의 현재시제 선어말어미 '느/ᄂᆞ+ㄴ'으로 분석된다. 따라서 동사로 만들어진 관형절의 경우 '는'은 현재 시제를 나타내는 것이다.
즉, 한국어 관형절의 시제 체계는 중세국어의 시제 체계와 굉장히 유사한 것이다.
4. 그렇다면 왜 관형절에만 이러한 중세국어의 시제 체계가 남아 있는 것일까?
간단하게 설명하자면 안은 문장(모절)과 안긴 문장(내포절)이 존재할 때, 문법 변화의 영향이 더 보수적인 것은 내포절이다. 즉, 내포절의 문법 체계는 잘 변하지 않는다. 그 이유는 주절의 경우 다양한 언어 변화를 직면하는 위치에 있어 문법 변화에 취약하지만, 내포절은 모절에 안겨 있어 상대적으로 안전한 위치에 있기 때문이다.
이를 문법 변화의 보수성이라고 하며, 이러한 변화는 한국어뿐만 아니라 유형론적으로 독일어 등 다양하게 나타나는 현상이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
난 설인문:지방한 1:2정도 나올줄알았는데
-
76 71 73? 이거뭐노 ㅋㅋ
-
수능이여도 백분위 100 나온다고 보시나요?(1컷 80~81일테니까요)
-
유아교육학과 너무 임용 힘들어여..임용 잘되는 사범대 갈거임ㅜ
-
공짜 실모 느낌으로 보는거 괜찮을까요? 아니면 굳이 볼 필요없나
-
수학 수능 0
수능은 내년에 칠 예정인데 현재 기본 개념과 문제 풀이 방식을 많이 까먹은...
-
서울대 타이틀 말고는 아무것도 안봄. 내가 대깨설이라 잘 앎.
-
5모 상담실 오픈 44
성적+목표 대충 써주시고 고민+향후 학습 방향 상담해드립니다
-
설인문vs지방한 13
투표 ㄱㄱ
-
N수생인데 92점 2등급 맞음...4더프때 1이었는데 2라니 쉬웠나요??
-
21수능 이후 전역하고 24 3월시작했음 15번 개좆밥인줄 알았는데 내실력이...
-
ㅇㅅㅇ
-
3모때 사고가 났었져 ㅋㅋㅋ 수학 2는 처음받아봐서 멘탈 제대로 털렸었는데...
-
둘다 붙여주면 어디가시나요?
-
대충 성적은 작수3 3모 92 3덮 81 4덮 84입니다 진짜 빡빡하네요.. 공통...
-
아니 어차피 우리가 경영권 가지고있고 그냥 분리만하면 되는데 굳이 돈도존나주면서...
-
학원 ㄷ 현우진 1
학원에서 수업 받은 단원보다 인강듣고 독학한 단원이 더 점수 잘 나오면...
-
아주좋아
-
수학Ⅰ삼각함수 개념, 연습문제, 심화문제 정리했습니다! 0
안녕하세요. 심화 본고사 수학문제집 본수학 저자입니다. 수학Ⅰ의 삼각함수 파트에...
-
1컷 몇정도 일꺼요??
-
정시 1장 더 쓰게 해줘 이잉
-
에반가... 나가서 과외라도 좀 받고 싶어서요
-
[권희승] 유전 문제 맞추면 스벅2 (+지난문제 해설) 9
안녕하세요! 생1 강사 권희승T입니다. 오늘은 지난번에 업로드했던 유전 문제에 대한...
-
"바다 못 봐 아쉽다"…부산 칼부림 유튜버가 체포 뒤 남긴 글 3
9일 부산 연제구 거제동 법조타운에서 칼부림을 한 50대 유튜버 A씨가 경찰에...
-
얼리버드 기상 0
새벽 3시네요
-
법원 앞 도착 순간 비명…숨진 유튜버 라방에 '흉기 습격' 담겼다 3
대낮에 오가는 사람이 많은 법원 앞에서 흉기를 휘둘러 상대방을 숨지게 한 뒤 달아난...
-
그 수능 만점 의대생도 공부로 까려면 깔 거리는 있죠. 3
당장 의대에서 한번 유급하기도 했었고, 수능도 과탐 투과목을 안쳤으니 설의는 못가고...
-
https://link.yeolpumta.com/P3R5cGU9Z3JvdXBJbnZp...
-
그래도 기부니 조아요 레알 우승 ㄱㅈㅇ
-
근데 막상하면 암걸려서 못함
-
평일 대낮 분주한 부산 법조타운서 유튜버 살인사건…시민 충격 1
법원 앞 보행로서 생방송 중 발생…용의자, 검거 직전 유튜브 글 게시...
-
동기랑 대결했는데 1점 차이로 패배 ... 20 21 22 24(?) 28 29...
-
강대 재종 0
정규반 vs 반수반 정규반은 지금 바로 편입 가능하고 반수반은 6/17에 개강해서...
-
5모 수학 90이상 받은 사람들에게 질문하나바칩니다 1
미적 선택이고 21 29 30 틀림요 어떻게 공부해야할지 어지러운데 조언 한번만...
-
수학 잘하고싶다 2
A ㅏ....
-
탐구 망하신분들도 보통 과탐이셨던데... 그러니까 사탐으로 돌리시는 분들이 계시는...
-
나도 수능 안 맞는 거 같아서 바로 공뭔셤으로 튀었는데 2
국어 5등급이 거기 가면 국어 85점 나오긴하더라 근데 세법이 너무 어렵더라구요...
-
영어빼고(존나못함)
-
하나라도 자존심부릴게 있잖아 본인은 국어'도' 못하는데 ㄹㅇ 현타옴
-
한석원쌤 0
한선월쌤 파이팅
-
근데 국어도 애매한거같음
-
N수생 여러분 10
우리 늦은거 맞으니까 대학가면 늦은만큼 열심히 삽시다 남들보다 활동도 많이 하고...
-
ㅅㅂ
-
무쌩기고 공부악귀로 태어나서 우러써
-
5모 0
생명 화학 풀이 시간 더줄여야겠음 수학은 ㅈㄴ 해야하고 ㅅㅂ..
-
현타 ㅈㄴ 오네 걍 ㅋㅋㅋ 뭐 나름대로 체감은 했는데 중학교 졸업도 나름 민사고...
-
초콜릿 도핑하면 갑자기 잘풀림
-
키보드 청축이라 걍 강제 감시행이네
-
뭐지 작수 개쳐망하고 4덮 37점 맞은 내가 8분 남기고 다 맞음 왜 갑자기...
zero morpheme 오랜만이네요
시제 너무 어렵습니다... 정의가 제각각임